“Carolino translates the Portuguese phrase chover a cântaros as “raining in jars”, when an analogous English idiom is available in the form of “raining buckets”. :: https://en.wikipedia.org/wiki/English_as_She_Is_Spoke